EMR/JRM separation using optical sorting machines, with manual secondary sorting by operators in the sorting cabin